Rammento, poi, che le misure contemplate dall’articolo 35 della direttiva 2004/38 sono soggette agli articoli 30 e 31 della medesima.
I would point out, next, that the measures referred to in Article 35 of Directive 2004/38 are subject to Articles 30 and 31 of that directive.
assistenza tecnica per le misure contemplate dal presente regolamento (compresi gli studi relativi alla preparazione e alla sorveglianza del programma, l'informazione e le campagne pubblicitarie);
technical assistance for the measures covered by this Regulation, including studies to assist with the preparation and monitoring of the programme, information and publicity campaigns;
In deroga all'articolo 44, paragrafo 3, per le misure contemplate dagli articoli 45, 49 e 50, gli Stati membri possono erogare pagamenti nazionali nel rispetto delle regole dell'Unione in materia di aiuti di Stato.
By way of derogation from Article 44(3), Member States may grant national payments in accordance with the Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 45, 49 and 50.
È necessario che le regole di controllo previste dal presente regolamento tengano conto delle peculiarità delle misure contemplate dall’asse 2.
The control rules provided for in this Regulation should take into account the special characteristics of the measures under Axis 2 concerned.
Data l'urgenza di preparare la corretta attuazione delle misure contemplate, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Due to the urgency of preparing the smooth implementation of the measures envisaged, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Essa rileva, sotto un terzo profilo, che il ricorrente non è direttamente interessato dalle misure contemplate dalla decisione impugnata.
Second, it contends that the General Court misinterpreted the fourth paragraph of Article 263 TFEU in holding that it is not individually concerned by the contested decision.
al sostegno concesso a norma dell’articolo 63, lettera a), del medesimo regolamento, per operazioni corrispondenti a misure contemplate dall’asse 2.
support granted in accordance with Article 63(a) of that Regulation with regard to operations corresponding to measures defined under Axis 2.
Ci sono atteggiamenti e misure, contemplate nelle legislazioni, che non aiutano la famiglia fondata sul matrimonio e negano perfino i suoi diritti.
Some attitudes and some measures envisaged in laws do not help the family based on marriage and even deny its rights.
gli aiuti alle misure contemplate da un regolamento di esenzione;
Aid for measures covered by an exemption Regulation;
Peraltro, un obbligo siffatto di vigilanza generale sarebbe incompatibile con l’art. 3 della direttiva 2004/48, il quale enuncia che le misure contemplate da detta direttiva devono essere eque e proporzionate e non devono essere eccessivamente costose.
Furthermore, a general monitoring obligation would be incompatible with Article 3 of Directive 2004/48, which states that the measures referred to by the directive must be fair and proportionate and must not be excessively costly.
Data l'urgenza di preparare la corretta attuazione delle misure contemplate, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. (67)
It should therefore enter into force on the day of its publication and apply as of the first day of the 2014-2020 programming period, on 1 January 2014, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Le misure contemplate dai programmi sono sempre più efficaci.
The measures included in the programmes are increasingly successful.
Se, nonostante le ripetute misure contemplate nella garanzia (correzione), il difetto non venisse risolto e un’ulteriore correzione non fosse accettabile per il CLIENTE, il CLIENTE avrà quindi il diritto di richiedere una riduzione del prezzo.
If, despite repeated measures under the guarantee (rectification), the defect is still not resolved and further rectification work is unaccepta-ble to the CLIENT, then the CLIENT is entitled to demand a reduction in price.
Gli Stati membri pongono a raffronto i rispettivi strumenti finanziari e fiscali con quelli elencati nell'allegato V e, senza pregiudizio per la legislazione nazionale, danno attuazione ad almeno due delle misure contemplate in tale allegato.
Member States shall compare their financial and fiscal instruments with the instruments listed in Annex V and, without prejudice to national legislation, implement at least two measures from that Annex.
Sostegno allo sviluppo rurale nell’ambito dell’asse 1 e dell’asse 3 e per determinate misure contemplate dall’asse 2 e dall’asse 4
Rural development support under Axis 1 and Axis 3 and certain measures under Axis 2 and Axis 4 CHAPTER I
una descrizione delle misure contemplate ai fini della realizzazione dei piani e in particolare i regimi di aiuto;
a description of the measures contemplated for implementing the plans, and in particular aid schemes;
Sostegno allo sviluppo rurale per determinate misure contemplate dall’asse 2 e dall’asse 4
Rural development support for certain measures under Axis 2 and Axis 4 CHAPTER I
Come rilevato dalla Corte nella sua sentenza IPI (77), dal dettato dell’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 95/46 risulta che gli Stati membri possono prevedere le misure contemplate da tale disposizione unicamente quando siano necessarie.
As the Court observed in its judgment in IPI, (77) it is apparent from the wording of Article 13(1) of Directive 95/46 that the Member State may lay down the measures referred to in that provision only when they are necessary.
0.34118604660034s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I would point out, next, that the measures referred to in Article 35 of Directive 2004/38 are subject to Articles 30 and 31 of that directive. 